Orion:

Treth' enn (aguijón de escorpión)

Enn es el nombre de una criatura desértica de Orión parecida a un escorpión, con una cola rematada en un aguijón venenoso (tret)
En la antigüedad, cuando se enfrentaban por la posesión de una "esclava", los hombres oriones arrancaban la cola de estas criaturas (cola que mide 40 cm) y arremetían en combate mortal usándolas como arma.
Con el desarrollo de armas de filo esta costumbre continuó de forma más "civilizada": una espada corta (77 cm total) con forma parecida al aguijón del enn,empapada de su veneno, reemplazaba a la cola del animal. Por supuesto, la primera sangre significaba muerte segura.
La práctica frecuente de tales duelos pronto se convirtió en una forma de defensa personal, y, después, en un arte marcial. El hábito de mojar las hojas en veneno fué abandonado y un pacto entre caballeros tomó el lugar del asesinato. Se ha sugerido que fueron las mujeres las que convencieron a sus "amos" de dejar de matarse entre ellos, ya que la pòblación masculina de Orión disminuía peligrosamente.
Afortunadamente, el arte marcial, llamado "guh' enn-et" o "danza del escorpión sagrado", siguió creciendo y hoy en día las mujeres la practican con el mismo estusiasmo que los hombres. El nombre de la espada se mantiene aún: Treth' enn (aguijón del escorpión) siendo el sufijo h' el indicador de pertenencia (pertenece a).
En competición, por respeto a la tradición, primer contacto con la hoja del oponente significa "muerte súbita" y derrota.
Cuando el tráfico de esclavos fué declarado ilegal en el sistema orionés y Orión se convirtió en miembro igualitario de la Federación Unida de Planetas, a fines del siglo 23, la Academia de la Flota Estelar abrió sus puertas a los oriones deseosos de explorar pacíficamente la galaxia, como el Tte. Tevos Medder, Oficial en jefe de Seguridad de la U.S.S. Stubborn, quien es un Qüilo, un experto del dominio del arte del Treth' enn en todos sus aspectos.

------------------------------------------------------------------------------------------------

Treth' enn (Scorpion's sting)

Enn is the name of an Orion's scorpion like (only bigger) desert creature, whith a tail finished in a poisonous sting (tret).
In ancient times, when confronted over the posession of a female "slave", orion men took off the tails of these creatures (meassuring about 40 cm long the tail alone) and engage in mortal combat using them.
With the development of blade weapons, this custom continued in a more "civilized" fashion: a short sword (77 cm overall length) resembling the shape of the enn's sting, soaked in their poison replaced the animal's tail. Of course first blood meant certain death.
The frecuent practice of such duels soon became a form of self defense and, later, a martial art. The poison soaking habit was dropped and a gentlemen's agreement replaced the killing part. It has been suggested that the women convinced their "masters" to stop killing each other, since the male population was dangerously decreasing in Orion.
Fortunatelly, the martial art,called "guh' enn-et" or "holly skorpion's dance", grew strong and even the females practice it today as enthusiastically as the men. The name of the blade remains still: Treth' enn (scorpion's sting), the suffix h' meaning "belongs to".
During a competition, out of respect to tradition, first contact with the opponent's blade means "sudden death" and defeat.
When the slave traffic practice was outlawed in the Orion system and Orion became a full member of the United Federation of Planets, at the end of the 23rd century, Starfleet Academy opened it's doors to orions looking for a peaceful way to explore the galaxy, such as Lt. Tevos Medder, Chief Security Officer of the U.S.S. Stubborn, who is a Quilo, a dominant of the Treth' enn's art in all it's aspects.