Klingon:

Tin lung tel (Ala de dragón)

Los guerreros klingon masculinos no gustan de esta arma.
Aunque es una muy efectiva cuchilla de 65 cm que puede cortar y tajear en todos los sentidos, carece del impulso del bat'leth o del rudo desbalance del mek'leth.
Su nombre tampoco es digno de la atención de un guerrero: "tin lung tel" significa "Ala de dragón" (en realidad la correcta traducción sería "ala del gran lagarto", ya que no hay palabra en klingonés para "dragón"), y los klingon exterminaron a sus dragones al mismo tiempo que mataron a sus dioses.
Tal vez la objeción más importante sea, según dicen ellos, que "corta como un cuchillo para comida, más que como un arma" ya que, cuando ataca en movimiento cortante, el filo actúa antes que la punta, no como en el bat'leth, en el que las puntas atacan primero. Por la razón que sea, la consideran "un espada de mujer".
En verdad, es que es un arma de 600 años de antiguedad, creada por Meruk, un noble guerrero cuya casa cayó en desgracia al brindar su apoyo a una facción opositora luego derrotada por la autoridad gobernante.
La hija de Meruk, K'ianel, huérfana y deshonrada, tomó a la tin lung tel como arma elegida para restaurar su dignidad. Usándolas de a dos, una para cada mano, ella se hizo un nombre como guerrera durante la batalla de G'nerenth, salvando la vida del General Portek, quien primero la convirtió en jefa de su guardia personal y luego en su esposa.
K'ianel desarrolló las técnicas y los gráciles movimientos para tin lung tel que se usan aún hoy en día. Una esgrimista hábil puede confrontar con éxito a un oponente masculino armado con un bat'leth en justo combate, ya que son armas muy ligeras y rápidas, en compensación por su falta de potencia.
La Tte. B'enori, Oficial en Jefe de Seguridad de la U.S.S. Arrogant es una laureada maestra de las tin lung tel, con gran cantidad de trofeos que así lo atestiguan. Las prefiere al bat'leth, al cual respeta pero considera "un instrumento burdo".

--------------------------------------------------------------------------------------------

Tin lung tel (Dragon's wing)

Male klingon warriors don't like this weapon.
Even though it is a very effective, 65 cm.long blade that can cut and slice in all directions, it lacks the momentum of a bat'leth or the rough unbalance of a mek'leth.
It's name is not worthy of a warrior's attention either: "tin lung tel" means "Dragon's wing" (actually, the correct translation is "big lizard's wing", since there is no word for "dragon" in klingonese) and the klingons had already terminated all their dragons same time they killed their gods.
May be the most important objection is, as they say, that it "cuts like a food knife, rather than a weapon" because, when attacking in a slashing motion with the blade, the cutting edge comes before the point, unlike a bat'leth, in which the points act first. For whatever reason, they consider it "a woman's blade".
Truth is that it is a 600 years old weapon created by Meruk, a noble warrior who's house fell into disgrace when he gave his support to a (later) defeated faction contrary to the ruling authoritiy.
Meruk's daughter, K'ianel, orphaned and dishonored, took the tin lung tel as the weapon of choice to restore her dignity. Using a pair of blades, one for each hand, she made quite a warrior's name during the battle of G'nerenth, saving the life of General Portek, who took her as his personal guard's head, at first, and his wife later.
K'ianel developed the techniques and graceful movements for the Tin lung tel that are still in use today. A skilled female wielder can succesfully confront a male opponent armed with a bat'leth in an even match, because they are very light and fast, compensating for what they lack in potency.
Lt. B'Enori, Chief Security Officer of the U.S.S. Arrogant is a celebrated Tin lung tel master, with a large number of trophies to attest to that. She prefers them to a bat'leth, which she respects but considers a "crude instrument".